Los 120 días de Sodoma, Marqués de Sade

El malvado se pasea por su caverna desde que desciende, examina durante un
cuarto de hora cada suplicio mientras blasfema como un condenado y llena de
insultos a la paciente. Cuando por fin no puede más y su semen, retenido durante
tanto tiempo, está a punto de escapar, se deja caer en un sillón desde el que puede
observar todos los suplicios, dos de los demonios se acercan a él, muestran su culo y
lo masturban, y él pierde su semen lanzando rugidos que ahogan totalmente los de
sus quince pacientes. Hecho esto sale, dan el golpe de gracia a las que todavía no han
muerto, entierran sus cuerpos, y todo ha terminado para la quincena.

Aquí la Desgranges termina sus relatos; es cumplimentada, festejada, etc...
Desde la mañana de aquel día se han hecho preparativos terribles para la fiesta que se
está meditando. Curval, que detesta a Constance, por la mañana fue a joderla por delante y,
mientras lo hacía, le anunció su sentencia. El café fue presentado por las cinco víctimas, a
saber: Constance, Narcisse, Giton, Michette y Rosette.
Durante él se hicieron horrores; al relato que se acaba de leer asistieron, desnudas, las
cuadrillas que se pudieron arreglar. Y en cuanto la Desgranges hubo acabado, se hizo
comparecer primero a Fanny, le cortaron los dedos que le quedaban en las manos y los pies y
fue poseída por detrás, sin pomada, por Curval, el duque y los cuatro primeros jodedores.
Sophie llegó, se obligó a Céladon, su amante, a quemarle el interior del coño, le cortaron
todos los dedos de las manos y la sangraron en las cuatro extremidades, le desgarraron la
oreja derecha y le sacaron el ojo izquierdo. Céladon fue obligado a ayudar a todo y a menudo
a obrar él mismo, y a la menor mueca era azotado con disciplinas de puntas de hierro. Luego
cenaron; la cena fue voluptuosa y en ella sólo bebieron champaña y licores.
El suplicio se llevó a cabo a la hora de las orgías; a los postres fueron avisados los
señores de que todo estaba dispuesto, bajaron y encontraron la bodega muy adornada y bien
arreglada. Constance estaba acostada sobre una especie de mausoleo y los cuatro niños ornaban
los cuatro ángulos. Como sus culos eran todavía muy lozanos, dos amigos obtuvieron
todavía gran placer maltratándolos, por fin se empezó el suplicio: Curval abrió él mismo el
vientre de Constance mientras poseía a Giton por el trasero, arrancó el fruto ya muy formado
y del sexo masculino, luego se continuaron los suplicios de aquellas cinco víctimas, todos
los cuales fueron tan crueles como variados.

El 1° de marzo, al ver que las nieves no se derretían todavía, decidieron despachar poco
a poco todo lo que quedaba. Los amigos forman nuevos hogares en sus habitaciones y
deciden dar una cinta verde a todo el que deba regresar a Francia, bajo la condición de
ayudar a los suplicios del resto. No dicen nada a las seis mujeres de la cocina, pero deciden
sacrificar a las tres sirvientas, que valen la pena, y salvar a las tres cocineras, por sus
habilidades. En consecuencia se hace la lista y se ve que en aquel momento habían
sacrificado ya:

- Esposas: Aline, Adélaïde y Constance 3
- Muchachas del serrallo: Augustine,
Michette, Rosette y Zelmire ..........................................4
- Muchachos: Giton y Narcisse .....................................2
- Jodedores: uno de los subalternos.... 1
Total .................................................................................10

Se arreglan, pues, los nuevos hogares. El duque toma con él o bajo su protección:

Hercule, la Duelos y una cocinera ..................................4
Curval toma:
Brise-cul, la Champville y una cocinera .. 4
Durcet toma:
Bande-au-ciel, la Martaine y una cocinera 4
y el obispo:
Antinoüs, la Desgranges y Julie ......................................4
Total .................................................................................16

y se decide que al instante y por el ministerio de los cuatro amigos, de los cuatro jodedores y
de las cuatro narradoras, sin emplear a las cocineras, se apoderarán de todos los que quedan
de la manera más traicionera posible, excepto las tres criadas, que no se agarrarán hasta los
últimos días, y se hará con los aposentos de arriba cuatro prisiones; que se meterá a los
cuatro jodedores subalternos en la más sólida y encadenados, en la segunda a Fanny,
Colombe, Sophie y Hébé, en la tercera a Céladon, Zélamir, Cupidon, Zéphyr, Adonis y
Hyacinthe y en la cuarta a las cuatro viejas, y que, puesto que se liquidará a un sujeto cada
día, cuando se quiera prender a las tres criadas :se las meterá en la prisión que esté, vacía.

Hecho esto, se le encarga a cada narradora de una prisión. Y los señores van a divertirse
cuando les place con aquellas víctimas en la prisión, o bien las hacen presentarse en las salas
o en sus habitaciones, según su capricho. En consecuencia, se liquida pues, como acabamos
de decir, un sujeto todos los días por el orden siguiente:

1. marzo, la Fanchon.
2. marzo, Louison.
3. marzo, Thérèse.
4. marzo, Marie.
5. marzo, Fanny.
El 6 y el 7, Sophie y Céladon juntos como amantes, y perecen, como se ha dicho,
clavados el uno sobre el otro. El 8, uno de los jodedores subalternos.
El 9, Hébé.
El 10, uno de los jodedores subalternos.
El 11, Colombe.
El 12, el último de los jodedores subalternos.
El 13, Zélamir.
El 14, Cupidon.
El 15, Zéphyr.
El 16, Adonis.
El 17, Hyacinthe.
El 18 por la mañana se apoderan de las tres criadas, las encierran en la prisión de las
viejas y las despachan el 18, el 19 y el 20.
Total ..................................................20

Esta recapitulación muestra el empleo de todos los sujetos, puesto que eran en total 46, a
saber:

- Señores ............................................................................4
- Viejas ...............................................................................4
- En la cocina ....................................................................6
- Narradoras ......................................................................4
- Jodedores ........................................................................8
- Muchachos .....................................................................8
- Esposas ...........................................................................4
- Muchachas ......................................................................8
Total .................................................................................46

De ese total hubo treinta inmolados y dieciséis que regresan a París.

Cuenta del total:

-Sacrificados antes del 1° de marzo en las primeras orgías 10
-Después del 1° de marzo ............................ 20
-Y regresan ..................................................... 16 personas
Total ................................................................. 46

Por lo que se refiere a los suplicios de los veinte sujetos últimos y a la vida que se lleva
hasta la partida, se detallarán a conveniencia, se dirá antes que los doce restantes comían
todos juntos, y los suplicios a voluntad.

NOTAS

No apartase en nada de este plan, en él todo está combinado varias veces y con la mayor
exactitud.
Detallar la partida. Y dentro del total mezclar, sobre todo, moral en las cenas.
Al pasar a limpio, tener un cuaderno donde se anotarán los nombres de todos los
personajes principales y de todos los que representan un gran papel, tales como los que
tienen diversas pasiones y de los que se hablará repetidas veces, como el del infierno; dejar
un gran margen junto a su nombre y rellenar este margen con todo lo que al copiar se
encontrará análogo a ellos; esta nota es muy esencial, es la única manera de poder ver claro
en la obra y evitar las repeticiones.
Suavizar mucho la primera parte; todo está en ella demasiado desarrollado, nunca será
demasiado débil ni demasiado velada. Sobre todo no hacer ejecutar nada a los cuatro amigos
que no haya sido contado, y este cuidado no se ha tenido.
En la primera parte, decir que el hombre que jode por la boca a la niña prostituida por su
padre es el que jode con un pito sucio y del que ya ha hablado ella.
No olvidar poner en diciembre la escena de las niñas que sirven la cena, las cuales vierten
licores con sus traseros en las copas de los amigos; se ha anunciado y no se ha hablado de
ello en el plan.

SUPLICIOS COMO SUPLEMENTO

-Por medio de un tubo le introducen un ratón en el coño el tubo es retirado, se cose el
coño y el animal que no puede salir le devora las entrañas.
-Se le hace tragar una serpiente que también la devora.
En general, pintar a Curval y al duque como dos malvados fogosos e impetuosos, así es
como se han presentado en la primera parte y en el plan, y representar al obispo como un
malvado frío, calculador y endurecido. Según esto, hacer que hagan todo lo que resulte
análogo a esos caracteres.
Recapitular con cuidado sobre los nombres y las cualidades de todos los personajes que
las narradoras designan, para evitar las repeticiones.
En el cuaderno de los personajes se destinará una hoja al plano del castillo, estancia por
estancia, y en el blanco que se dejará al lado colocar los tipos de cosas que se harán hacer en
determinada habitación.
Este manuscrito fue empezado el 22 de octubre de 1785 y terminado en treinta y siete
días.