ECLESIÁSTICO

CAPÍTULO 1

La Sabiduría. don del Señor

1:1 Toda sabiduría viene del Señor, y está con él para siempre.
1:2 ¿Quién puede contar la arena de los mares, las gotas de la lluvia y los días de la eternidad?
1:3 ¿Quién puede medir la altura del cielo,
la extensión de la tierra, el abismo y la sabiduría?
1:4 Antes que todas las cosas fue creada la sabiduría y la inteligencia previsora, desde la eternidad.
1:5 El manantial de la sabiduría es la palabra de Dios en las alturas, y sus canales son los mandamientos eternos.
1:6 ¿A quién fue revelada la raíz de la sabiduría y quién conoció sus secretos designios?
1:7 ¿A quién se le manifesté la ciencia de la sabiduría y quién comprendió la diversidad de sus caminos?
1:8 Sólo uno es sabio, temible en extremo: el Señor, que está sentado en su trono.
1:9 Él mismo la creó, la vio y la midió, y la derramó sobre todas sus obras:
1:10 la dio a todos los hombres, según su generosidad, y la infundió abundantemente en aquellos que lo aman.

El temor del Señor, fuente y plenitud de la Sabiduría

1:11 El temor del Señor es gloria y motivo de orgullo, es gozo y corona de alegría.
1:12 El temor del Señor deleita el corazón, da gozo, alegría y larga vida.
1:13 Todo terminará bien para el que teme al Señor, él será bendecido en el día de su muerte.
1:14 El principio de la sabiduría es el temor del Señor: ella es creada junto con los fieles en el seno materno.
1:15 Anidó entre los hombres para siempre y permanecerá fielmente con su descendencia.
1:16 La plenitud de la sabiduría es el temor del Señor y ella los embriaga con sus frutos:
1:17 les colma la casa de bienes preciosos y con sus productos llena sus graneros.
1:18 La corona de la sabiduría es el temor del Señor: ella hace florecer el bienestar y la buena salud.
1:19 El Señor la vio y la midió, hizo llover la ciencia y el conocimiento, y exaltó la gloria de los que la poseen.
1:20 La raíz de la sabiduría es el temor del Señor y sus ramas son una larga vida.
1:21 El temor del Señor aleja los pecados: el que persevera en él aparta la ira divina.

La paciencia y el dominio de sí mismo

1:22 Un arrebato indebido no puede justificarse, porque el ímpetu de la pasión lleva a la propia ruina.
1:23 El hombre paciente soporta hasta el momento oportuno, pero al fin se llenará de gozo:
1:24 él reserva sus palabras hasta el momento oportuno, y los labios de muchos proclamarán su inteligencia.

Condiciones para alcanzar la Sabiduría

1:25 En los tesoros de la sabiduría están los enigmas de la ciencia, pero el pecador aborrece la religiosidad.
1:26 Si deseas la sabiduría, observa los mandamientos, y el Señor te la dará abundantemente.
1:27 Porque el temor del Señor es sabiduría e instrucción: a él le agradan la fidelidad y la mansedumbre.
1:28 No seas reacio al temor del Señor ni te acerques a él con doblez de corazón.
1:29 No seas hipócrita delante de los hombres y presta atención a tus palabras.
1:30 No te exaltes a ti mismo, no sea que caigas y atraigas sobre ti el deshonor:
el Señor revelará tus secretos y te humillará en medio de la asamblea,
por no haberte acercado al temor del Señor y porque tu corazón está lleno de falsedad.

CAPÍTULO 2

La constancia en medio de la prueba

2:1 Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.
2:2 Endereza tu corazón, sé firme, y no te inquietes en el momento de la desgracia.
2:3 Únete al Señor y no te separes, para que al final de tus días seas enaltecido.
2:4 Acepta de buen grado todo lo que te suceda, y sé paciente en las vicisitudes de tu humillación.
2:5 Porque el oro se purifica en el fuego, y los que agradan a Dios, en el crisol de la humillación.
2:6 Confía en él, y él vendrá en tu ayuda, endereza tus caminos y espera en él.

La confianza en Dios

2:7 Los que temen al Señor, esperen su misericordia, y no se desvíen, para no caer.
2:8 Los que temen al Señor, tengan confianza en él, y no les faltará su recompensa.
2:9 Los que temen al Señor, esperen sus beneficios, el gozo duradero y la misericordia.
2:10 Fíjense en las generaciones pasadas y vean: ¿Quién confió en el Señor y quedó confundido?
¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y no fue tenido en cuenta?
2:11 Porque el Señor es misericordioso y compasivo, perdona los pecados y salva en el momento de la aflicción.
2:12 ¡Ay de los corazones cobardes y de las manos que desfallecen, y del pecador que va por dos caminos!
2:13 ¡Ay del corazón que desfallece, porque no tiene confianza! A causa de eso no será protegido.
2:14 ¡Ay de ustedes, los que perdieron la constancia!¿Qué van a hacer cuando el Señor los visite?
2:15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras y los que lo aman siguen fielmente sus caminos.
2:16 Los que temen al Señor tratan de complacerlo y los que lo aman se sacian de su Ley.
2:17 Los que temen al Señor tienen el corazón bien dispuesto y se humillan delante de él:
2:18 "Abandonémonos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres,
porque así como es su grandeza es también su misericordia".

CAPÍTULO 3

Los deberes hacia los padres

3:1 Hijos, escúchenme a mí, que soy su padre; hagan lo que les digo, y así se salvarán.
3:2 Porque el Señor quiere que el padre sea respetado por sus hijos y confirmó el derecho de la madre sobre ellos.
3:3 El que honra a su padre expía sus pecados
3:4 y el que respeta a su madre es como quien acumula un tesoro.
3:5 El que honra a su padre encontrará alegría en sus hijos y cuando ore, será escuchado.
3:6 El que respeta a su padre tendrá larga vida y el que obedece al Señor da tranquilidad a su madre.
3:7 El que teme al Señor honra a su padre y sirve como a sus dueños a quienes le dieron la vida.
3:8 Honra a tu padre con obras y de palabra, para que su bendición descienda sobre ti,
3:9 porque la bendición de un padre afianza la casa de sus hijos, pero la maldición de una madre arranca sus cimientos.
3:10 No busques tu gloria a costa del deshonor de tu padre, porque su deshonor no es una gloria para ti:
3:11 la gloria de un hombre proviene del honor de su padre y una madre despreciada es un oprobio para los hijos.
3:12 Hijo mío, socorre a tu padre en su vejez y no le causes tristeza mientras viva.
3:13 Aunque pierda su lucidez, sé indulgente con él; no lo desprecies, tú que estás en pleno vigor.
3:14 La ayuda prestada a un padre no caerá en el olvido y te servirá de reparación por tus pecados.
3:15 Cuando estés en la aflicción, el Señor se acordará de ti, y se disolverán tus pecados como la escarcha con el calor.
3:16 El que abandona a su padre es como un blasfemo y el que irrita a su madre es maldecido por el Señor.

La humildad

3:17 Hijo mío, realiza tus obras con modestia y serás amado por los que agradan a Dios.
3:18 Cuanto más grande seas, más humilde debes ser, y así obtendrás el favor del Señor,
3:20 porque el poder del Señor es grande y él es glorificado por los humildes.
3:21 No pretendas lo que es demasiado difícil para ti, ni trates de indagar lo que supera tus fuerzas:
3:22 reflexiona sobre lo que te ha sido mandado, porque a ti no te conciernen las cosas secretas.
3:23 No te ocupes de cosas que están por encima de ti: lo que te ha sido revelado ya es demasiado para la inteligencia.
3:24 Porque muchos se extraviaron por sus especulaciones y su imaginación perversa falseó sus pensamientos.
3:25 Si no tienes pupilas, te faltará la luz; si careces de ciencia, no afirmes nada.

Contra el orgullo

3:26 El hombre obstinado termina mal, y el que ama el peligro perecerá en él.
3:27 El corazón obstinado soportará muchos males, y el pecador acumula un pecado sobre otro.
3:28 No hay remedio para el mal del orgulloso, porque una planta maligna ha echado raíces en él.
3:29 El corazón inteligente medita los proverbios y el sabio desea tener un oído atento.

La limosna

3:30 El agua apaga las llamas del fuego y la limosna expía los pecados.
3:31 El que devuelve los favores piensa en lo que vendrá después, y cuando esté por caer, encontrará un apoyo.

CAPÍTULO 4

La ayuda a los necesitados

4:1 Hijo mío, no prives al pobre de su sustento ni hagas languidecer los ojos del indigente.
4:2 No hagas sufrir al que tiene hambre ni irrites al que está en la miseria.
4:3 No exasperes más aún al que ya está irritado ni hagas esperar tu don al que lo necesita.
4:4 No rechaces la súplica del afligido ni apartes tu rostro del pobre.
4:5 No apartes tus ojos del indigente ni des lugar a que alguien te maldiga:
4:6 porque si te maldice con amargura en el alma, su Creador escuchará su plegaria.
4:7 Procura hacerte amar de la asamblea y ante un poderoso, inclina la cabeza.
v8 Vuelve tu oído hacia el pobre y devuélvele el saludo con dulzura.
4:9 Arranca al oprimido de las manos del opresor y no te acobardes al hacer justicia.
4:10 Sé un padre para los huérfanos y como un marido para su madre:
así serás como un hijo del Altísimo y él te amará más que tu propia madre.

La pedagogía y los dones de la Sabiduría

4:11 La sabiduría encumbra a sus hijos y cuida de aquellos que la buscan.
4:12 El que la ama, ama la vida, y los que la buscan ardientemente serán colmados de gozo.
4:13 El que la posee heredará la gloria, y dondequiera que vaya, el Señor lo bendecirá.
4:14 Los que la sirven rinden culto al Santo y los que la aman son amados por el Señor.
4:15 El que la escucha juzgará a las naciones y el que le presta atención habitará seguro.
4:16 El que confía en ella la recibirá en herencia y sus descendientes también la poseerán.
4:17 Al comienzo, ella lo conducirá por un camino sinuoso, le infundirá temor y estremecimiento
y lo hará sufrir con su disciplina, hasta que tenga confianza en él y lo haya probado con sus exigencias.
4:18 Después, volverá a él por el camino recto, lo alegrará y le revelará sus secretos.
4:19 Si él se desvía, ella lo abandonará y lo dejará librado a su propia caída.

La prudencia y la justicia

4:20 Ten en cuenta el momento y cuídate del mal, y no te avergüences de ti mismo.
4:21 Porque hay una vergüenza que lleva al pecado, y hay otra vergüenza que es gloria y gracia.
4:22 No te perjudiques por tener en cuenta a los demás, y que la vergüenza no provoque tu caída.
4:23 No dejes de hablar cuando sea necesario, ni escondas tu sabiduría.
4:24 Porque la sabiduría se reconoce en las palabras, y la instrucción, en la manera de hablar.
4:25 No digas nada contrario a la verdad y avergüénzate de tu falta de instrucción.
4:26 No tengas vergüenza de confesar tus pecados ni pretendas oponerte a la corriente de un río.
4:27 No te rebajes ante un hombre necio ni seas parcial en favor del poderoso.
4:28 Lucha hasta la muerte por la verdad, y el Señor Dios luchará por ti.
4:29 No seas atrevido con la lengua, ni perezoso y descuidado en tus acciones.
4:30 No seas como un león dentro de tu casa, y cobarde entre tus servidores.
4:31 No tengas la mano abierta para recibir y cerrada cuando hay que dar.

CAPÍTULO 5

La falsa seguridad del rico y del pecador

5:1 No te fíes de tus riquezas ni digas: "Con esto me basta".
5:2 No dejes que tu deseo y tu fuerza te lleven a obrar según tus caprichos.
5:3 No digas: "¿Quién podrá dominarme?", porque el Señor da a cada uno su merecido.
5:4 No digas: "Pequé, ¿y qué me sucedió?", porque el Señor es paciente.
5:5 No estés tan seguro del perdón, mientras cometes un pecado tras otro.
5:6 No digas: "Su compasión es grande; él perdonará la multitud de mis pecados",
porque en él está la misericordia, pero también la ira, y su indignación recae sobre los pecadores.
5:7 No tardes en volver al Señor, dejando pasar un día tras otro, porque la ira del Señor irrumpirá súbitamente y perecerás en el momento del castigo.
5:8 No te fíes de las riquezas adquiridas injustamente: de nada te servirán en el día de la desgracia.

Contra los pecados de la lengua

5:9 No te dejes llevar por todos los vientos ni vayas por cualquier camino: así obra el pecador que habla con doblez.
5:10 Sé firme en tus convicciones y que tu palabra sea una sola.
5:11 Está siempre dispuesto a escuchar y sé lento para responder.
5:12 Si sabes, responde a tu prójimo; de lo contrario, quédate callado.
5:13 Las palabras traen gloria o deshonor, y la lengua del hombre puede provocar su caída.
5:14 Que no tengan que llamarte chismoso, y no seas insidioso al hablar,
porque la vergüenza pesa sobre el ladrón y una severa condena sobre el que habla con doblez.
5:15 No faltes ni en lo grande ni en lo pequeño, y de amigo, no te vuelvas enemigo.

CAPÍTULO 6

6:1 porque la mala fama heredará vergüenza y oprobio: esta es la suerte del pecador que habla con doblez.

Contra los arrebatos de la pasión

6:2 No te dejes arrastrar por el capricho de tu pasión, para no ser despedazado como un toro:
6:3 devorarías tus ramas, perderías tus frutos y de convertirías en un tronco seco.
6:4 Una pasión violenta pierde al que la tiene y hace que sus enemigos se rían de él.

La verdadera y la falsa amistad

6:5 Las palabras dulces multiplican los amigos y un lenguaje amable favorece las buenas relaciones.
6:6 Que sean muchos los que te saludan, pero el que te aconseja, sea uno entre mil.
6:7 Si ganas un amigo, gánalo en la prueba, y no le des confianza demasiado pronto.
6:8 Porque hay amigos ocasionales, que dejan de serlo en el día de aflicción.
6:9 Hay amigos que se vuelven enemigos, y para avergonzarte, revelan el motivo de la disputa.
6:10 Hay amigos que comparten tu mesa y dejan de serlo en el día de la aflicción.
6:11 Mientras te vaya bien, serán como tú mismo y hablarán abiertamente con tus servidores;
6:12 pero si te va mal, se pondrán contra ti y se esconderán de tu vista.
6:13 Sepárate de tus enemigos y sé precavido con tus amigos.
6:14 Un amigo fiel es un refugio seguro: el que lo encuentra ha encontrado un tesoro.
6:15 Un amigo fiel no tiene precio, no hay manera de estimar su valor.
6:16 Un amigo fiel es un bálsamo de vida, que encuentran los que temen al Señor.
6:17 El que teme al Señor encamina bien su amistad, porque como es él, así también será su amigo.

El aprendizaje de la Sabiduría

6:18 Hijo mío, desde tu juventud, busca la instrucción, y hasta en tu vejez, encontrarás la sabiduría.
6:19 Acércate a ella como el que ara y el que siembra, y espera pacientemente sus buenos frutos:
al cultivarla, te fatigarás un poco, pero muy pronto comerás de sus productos.
6:20 ¡Qué dura les parece a los ignorantes! El insensato no se mantiene fiel a ella:
6:21 ella lo oprime como una piedra pesada y no tarda en sacársela de encima.
6:22 Porque la sabiduría hace honor a su nombre y no se manifiesta a muchos.
6:23 Escucha, hijo mío, acepta mi doctrina y no rechaces mi consejo.
6:24 Mete tus pies en sus cepos y tu cuello en su collar.
6:25 Doblega tus espaldas y carga con ella, y no te irrites por sus cadenas.
6:26 Acércate a ella con toda tu alma y permanece en sus camino con todas tus fuerzas.
6:27 Sigue sus huellas y búscala: la sabiduría se te dará a conocer, y una vez que la poseas, no la dejes,
6:28 porque al fin encontrarás en ella el descanso y ella se convertirá en tu alegría.
6:29 Sus cepos serán un refugio poderoso y sus collares, un manto de gloria.
6:30 Su yugo será un adorno de oro y sus cadenas, un tejido de jacinto.
6:31 Te revestirás de ella como de un manto de gloria y te la ceñirás como una corona de júbilo.
6:32 Si quieres, hijo mío, serás instruido, y si pones empeño, sabrás desenvolverte.
6:33 Si te gusta escuchar, aprenderás, y si prestas atención, llegarás a ser sabio.
6:34 Frecuenta las reuniones de los ancianos y si hay algún sabio, adhiérete a él.
6:35 Procura escuchar todo lo que se refiera a Dios y que no se te escapen las máximas profundas.
6:36 Si ves a un hombre inteligente, ve en seguida hacia él y que tus pies gasten el umbral de su puerta.
6:37 Examina detenidamente los preceptos del Señor y medita sin cesar sus mandamientos:
él mismo afirmará tu corazón y te dará la sabiduría que deseas.

CAPÍTULO 7

La conducta en la vida pública

7:1 No hagas el mal, y el mal no se apoderará de ti;
7:2 apártate de la injusticia, y ella se apartará de ti.
7:3 No siembres, hijo mío, en los surcos de la injusticia, no sea que coseches siete veces más.
7:4 No pidas al Señor un puesto importante ni al rey un sitial de honor.
7:5 No quieras pasar por justo delante del Señor ni te hagas el sabio delante del rey.
7:6 No aspires al cargo de juez, no sea que no puedas extirpar las injusticias
o te dejes intimidar por un poderoso, y así pongas en peligro tu rectitud.
7:7 No ofendas a la asamblea de la ciudad ni te degrades delante de la multitud.
7:8 No incurras dos veces en pecado, porque ni uno solo quedará impune.
7:9 No digas: "El Señor apreciará la multitud de mis dones; cuando los presente al Dios Altísimo, él los aceptará".
7:10 No dejes de orar confiadamente ni te olvides de dar limosna.
7:11 No te burles del hombre que está amargado, porque hay Alguien que humilla y también exalta.
7:12 No urdas mentiras contra tu hermano ni lo hagas tampoco contra un amigo.
7:13 No digas nunca una mentira, porque esa costumbre no conduce a nada bueno.
7:14 No hables demasiado en la asamblea de los ancianos ni repitas las palabras en tu oración.
7:15 No detestes los trabajos penosos ni el trabajo del campo, creado por el Altísimo.
7:16 No te agregues a la multitud de los pecadores: recuerda que la ira del Señor no tardará.
7:17 Sé profundamente humilde, porque fuego y gusanos son el castigo del impío.

Deberes hacia los amigos y familiares

7:18 No cambies a un amigo por dinero ni a un verdadero hermano por el oro de Ofir.
7:19 No te apartes de una mujer sabia y buena, porque su encanto vale más que el oro.
7:20 No maltrates al servidor que trabaja fielmente ni al jornalero que se da por entero.
7:21 Ama de corazón a un servidor inteligente y no lo prives de su libertad.

Deberes de los padres y los hijos

7:22 Si tienes ganado, cuídalo bien, y si te da ganancia, consérvalo.
7:23 Si tienes hijos, edúcalos y exígeles obediencia desde su niñez.
7:24 Si tienes hijas, cuídalas para que sean castas y no te muestres demasiado blando con ellas.
7:25 Casa a tu hija, y habrás hecho una gran obra, pero dásela a un hombre inteligente.
7:26 Si quieres a tu mujer, no la repudies, pero si no la amas, no te fíes de ella.
7:27 Glorifica a tu padre de todo corazón y no olvides los dolores de tu madre;
7:28 acuérdate que les debes la vida:¿cómo les retribuirás lo que hicieron por ti?

Deberes hacia los sacerdotes

7:29 Reverencia al Señor con toda tu alma y venera a sus sacerdotes.
7:30 Ama a tu Creador con todas tus fuerzas y no abandones a sus ministros.
7:31 Teme al Señor y glorifica al sacerdote, dale su parte, como se te ha mandado:
las primicias, el sacrificio de reparación y el lomo de las víctimas, las ofrendas consagradas y la primicia de las cosas santas.

Deberes hacia los pobres

7:32 Tiende la mano también al pobre, y serás plenamente bendecido;
7:33 sé generoso con todos los vivientes y no niegues tu piedad a los muertos;
7:34 no des la espalda a los que lloran y comparte la aflicción de los que sufren;
7:35 no dejes de visitar al enfermo: con tales obras te harás amar.
7:36 En todas tus acciones, acuérdate de tu fin y no pecarás jamás.

CAPÍTULO 8

La prudencia en las relaciones con los demás

8:1 No disputes con un hombre poderoso, no sea que caigas en sus manos.
8:2 No entres en pleito con un hombre rico, no sea que oponga todo su peso contra ti: porque el oro fue 8:la ruina de muchos e hizo desviar el corazón de los reyes.
8:3 No disputes con un charlatán, no eches más leña a su fuego.
8:4 No bromees con un hombre grosero, para que tus antepasados no sean injuriados.
8:5 No reproches al pecador que se arrepiente: recuerda que todo somos culpables.
8:6 No desprecies a un hombre en su vejez porque también nosotros envejecemos.
8:7 No te alegres por la muerte de nadie: recuerda que todos tenemos un fin.
8:8 No menosprecies la conversación de los sabios: vuelve sobre sus máximas una y otra vez,
porque de ellos recibirás la instrucción y el arte de servir a los grandes.
8:9 No te apartes de la conversación de los ancianos, porque ellos mismos aprendieron de sus padres:
de ellos aprenderás a ser inteligente y a dar una respuesta en el momento justo.
8:10 No remuevas las brasas del pecador, no sea que te quemes con sus llamas.
8:11 No cedas en presencia de un insolente, porque él sería como una trampa tendida ante tu boca.
8:12 No prestes a un hombre más fuerte que tú, y si prestas, dalo por perdido.
8:13 No ofrezcas garantía más allá de tus medios, y si lo haces, prepárate a pagar.
8:14 No entres en pleito con un juez: en razón de su dignidad, fallarán a su favor.
8:15 No te pongas en camino con un aventurero, no sea que se convierta en una carga para ti,
porque él obrará según su capricho y su locura te hará perecer junto con él.
8:16 No te pelees con un hombre iracundo, ni atravieses el desierto con él,
porque la sangre no vale nada a sus ojos y cuando estés indefenso, te derribará.
8:17 No consultes tus asuntos con un necio, porque es incapaz de mantener el secreto.
8:18 No hagas ante un extraño lo que debe quedar oculto, porque no sabes con qué puede salir.
8:19 No abras tu corazón a cualquiera ni dejes que cualquiera te haga un favor.

CAPÍTULO 9

El trato con las mujeres

9:1 No seas celoso de la mujer que amas, para no incitarla a comportarse mal contigo.
9:2 No te entregues ciegamente a una mujer, hasta el punto que llegue a dominarte.
9:3 No te acerques a una prostituta, no sea que caigas en sus redes.
9:4 No te entretengas con una cantante, para no ser atrapado por sus artimañas.
9:5 No mires demasiado a una joven, para no incurrir en su misma condena.
9:6 No te entregues a las prostitutas, para no arruinar tu patrimonio.
9:7 No vayas mirando por las calles de la ciudad ni rondes por sus lugares solitarios.
9:8 Aparta tu vista de la mujer hermosa y no fijes los ojos en la belleza ajena:
muchos se extraviaron por la belleza de una mujer, y por su causa el deseo arde como fuego.
9:9 Nunca te sientes junto a una mujer casada ni bebas vino con ella en los banquetes,
no sea que tu corazón se incline hacia ella y por tu pasión te precipites en la ruina.

El trato con los hombres

9:10 No abandones a un viejo amigo, porque uno nuevo no vale tanto como él.
Amigo nuevo es como vino nuevo: que se ponga añejo, y lo beberás con placer.
9:11 No envidies la gloria del pecador, porque no sabes cuál será su suerte.
9:12 No te deleites en lo que deleita a los impíos: recuerda que bajarán al Abismo sin ser justificados.
9:13 Aléjate del que tiene poder para matar y no experimentarás el temor a la muerte.
Si te acercas a él, no cometas ninguna falta, no sea que te quite la vida:
ten en cuenta que avanzas entre lazos y que caminas por las almenas de la ciudad.
9:14 Dentro de lo posible, recurre a tus vecinos y busca el consejo de los sabios.
9:15 Frecuenta el trato de las personas inteligentes y conversa siempre sobre la Ley del Altísimo.
9:16 Que los hombres justos sean tus comensales y que tu orgullo esté en el temor del Señor.
9:17 Por la mano del artista, la obra es digna de elogio, y el jefe del pueblo se muestra sabio por sus palabras.
9:18 El charlatán es el terror de su ciudad y el desmedido al hablar se hace odioso.

CAPÍTULO 10

El buen gobierno

10:1 Un gobernante sabio educa a su pueblo y la autoridad del hombre inteligente se ejerce con orden.
10:2 Como el gobernante de un pueblo, así son sus ministros, y como el jefe de la ciudad, así son sus habitantes.
10:3 Un rey ignorante es la ruina de su pueblo y una ciudad prospera por la inteligencia de los príncipes.
10:4 En manos del Señor está el dominio de la tierra y, en el momento preciso, le envía el hombre que conviene.
10:5 En manos del Señor está el éxito de un hombre y él infundirá su gloria a la persona del legislador.
Contra el orgullo
10:6 No guardes rencor a tu prójimo por ninguna injuria ni hagas nada en un arrebato de violencia.
10:7 La soberbia es odiosa al Señor y a los hombres y la injusticia es ofensiva para ambos.
10:8 La realeza pasa de una nación a otra, a causa de la injusticia, la prepotencia y la codicia.
10:9 ¿De qué se ensoberbece el que es polvo y ceniza, si aún en vida sus entrañas están llenas de podredumbre?
10:10 Una larga enfermedad desconcierta al médico, y el que hoy es rey, mañana morirá.
v11 Cuando un hombre muere, recibe como herencia larvas, fieras y gusanos.
10:12 El orgullo comienza cuando el hombre se aparta del Señor y su corazón se aleja de aquel que lo creó.
10:13 Porque el comienzo del orgullo es el pecado y el que persiste en él, hace llover la abominación:
por eso el Señor envió calamidad imprevistas y arrasó a los soberbios hasta aniquilarlos.
10:14 El Señor derribó los tronos de los poderosos y entronizó a los apacibles en lugar de ellos.
10:15 El Señor arrancó de raíz a las naciones y plantó a los humildes en lugar de ellos.
10:16 El Señor arrasó los territorios de las naciones y las destruyó hasta los cimientos de la tierra.
10:17 A Algunas las arrasó y las hizo desaparecer, y borró hasta su recuerdo de la tierra.
10:18 El orgullo no fue creado para el hombre ni el arrebato de la ira para los nacidos de mujer.
Gente digna de honor y gente despreciable
10:19 ¿Qué raza es digna de honor? La raza humana. ¿Qué raza es digna de honor? Los que temen al Señor. ¿Qué raza es despreciable? La raza humana. ¿Qué raza es despreciable? Los que no cumplen la Ley.
10:20 Entre los hermanos se honra al que es su jefe, pero el Señor honra a los que lo temen.
10:22 Para el rico, el ilustre o el pobre la única gloria es el temor del Señor.
10:23 No es justo despreciar a un pobre inteligente ni está bien glorificar a un hombre pecador.
10:24 El grande, el magistrado y el poderoso son dignos de honra, pero el que teme al Señor es superior a todos ellos.
10:25 Hombres libres servirán a un esclavo sabio y el hombre que entiende no lo tomará a mal.

La humildad en la verdad

10:26 No te hagas el sabio cuando realizas tu tarea ni te gloríes en el momento de la penuria.
10:27 Más vale el que trabaja y vive en la abundancia que el que anda gloriándose y no tiene qué comer.
10:28 Hijo mío, gloríate con la debida modestia y estímate según tu justo valor.
10:29 ¿Quién justificará al que se daña a sí mismo y quién glorificará al que se desprecia?
10:30 Al pobre se lo honra por su saber y al rico por sus riquezas.
10:31 El que es glorificado en la pobreza,¡cuánto más lo será en la riqueza! El que es menospreciado en la riqueza,¡cuánto más lo será en la pobreza!

CAPÍTULO 11

No fiarse de las apariencias

11:1 La sabiduría del humilde le hace erguir la frente, y lo hace sentar en medio de los poderosos.
11:2 No alabes a un hombre por su buena presencia ni desprecies a nadie por su aspecto.
11:3 La abeja es pequeña entre los animales que vuelan, pero lo que produce es más dulce que todo.
11:4 No te gloríes de la ropa que te cubre ni te enorgullezcas en los días de gloria,
porque las obras del Señor son admirables y están ocultas a los ojos de los hombres.
11:5 Muchos tiranos se sentaron en el suelo y el que menos lo pensaba se ciñó la diadema.
11:6 Muchos potentados se hundieron en el deshonor
y hombres ilustres cayeron en manos de otros.

La prudencia y la reserva

11:7 No censures antes de averiguar: reflexiona primero, y luego reprocha.
11:8 No respondas antes de escuchar y no interrumpas cuando otro habla.
11:9 No discutas sobre lo que no te corresponde
ni te entrometas en las disputas de los pecadores.

La moderación en las ambiciones

11:10 Hijo mío, no pretendas hacer demasiadas cosas: si lo haces, no quedarás libre de culpa.
Si pretendes demasiado, no lo alcanzarás y aunque quieras huir, no escaparás.
11:11 Hay quien se esfuerza, se fatiga y se apura, y tanto más desprovisto se ve.
11:12 Otro es débil, necesitado de ayuda, falto de fuerza y lleno de privaciones;
pero el Señor lo mira con bondad y lo levanta de su humillación;
11:13 el Señor le hace erguir la frente y muchos quedan maravillados a causa de él.

La confianza en Dios

11:14 Bienes y males, vida y muerte, pobreza y riqueza vienen del Señor.
11:17 el don del Señor permanece con los buenos y su benevolencia les asegura el éxito para siempre.
11:18 Un hombre se enriquece a fuerza de empeño y ahorro, ¿y qué recompensa le toca?
11:19 Cuando dice: "Ya puedo descansar, ahora voy a disfrutar de mis bienes",
él no sabe cuánto tiempo pasará hasta que muera y deje sus bienes a otros.
11:20 Sé fiel a tu obligación, entrégate a ella, y envejece en tu oficio.
11:21 No admires las obras del pecador: confía en el Señor y persevera en tu trabajo,
porque es cosa fácil a los ojos del Señor enriquecer de un solo golpe al indigente.
11:22 La bendición del Señor es la recompensa de los buenos, y en un instante él hace florecer su bendición.
11:23 No digas: "¿Qué me hace falta? ¿Qué bienes puedo esperar todavía?"
11:24 No digas: "Ya tengo bastante; ¿qué males pueden sobrevenirme aún?"
11:25 En los días buenos se olvidan los malos, y en los malos, se olvidan los buenos.
11:26 Porque es fácil para el Señor, en el día de la muerte, retribuir a cada hombre según su conducta.
11:27 Una hora de infortunio hace olvidar la dicha, y las obras de un hombre se revelan al fin de su vida.
11:28 No proclames feliz a nadie antes que llegue su fin, porque sólo al final se conoce bien a un hombre.

La precaución en la práctica de la hospitalidad

11:29 No hagas entrar a cualquiera en tu casa, porque el falso tiende muchas emboscadas.
11:30 El corazón del soberbio es como una carnada, igual que un espía, espera que des un mal paso.
v31 Está al acecho para deformar el bien en mal y es capaz de manchar las cosas más limpias.
11:32 Una chispa enciende muchos carbones y el pecador tiende emboscadas sangrientas.
11:33 Cuídate del malhechor, porque él engendra maldades, no sea que te deje manchado para siempre.
11:34 Alberga a un extraño, y te traerá complicaciones, y hará de ti un extraño para tus propios parientes.

CAPÍTULO 12

La precaución en la práctica del bien

12:1 Si haces el bien, mira a quién lo haces, y te darán las gracias por tus beneficios.
12:2 Haz el bien al hombre bueno, y tendrás tu recompensa, si no de él, ciertamente del Altísimo.
12:3 No recibe bienes el que persiste en el mal y el que no agradece la limosna.
12:4 Da al hombre bueno, pero no ayudes al pecador.
12:5 Sé bueno con el humilde, pero no des el impío: rehúsale su pan, no se lo des, no sea que así llegue a dominarte, y entonces recibirás un doble mal por todo el bien que le hayas hecho.
12:6 Porque también el Altísimo detesta a los pecadores y dará su merecido a los impíos.
12:7 Da al hombre bueno, pero no ayudes al pecador.

Los falsos amigos

12:8 No es en las buenas cuando se conoce al amigo, ni en las malas se oculta el enemigo.
12:9 En las buenas, los enemigos se entristecen, y en las malas, hasta el amigo se aleja.
12:10 Nunca te fíes de tu enemigo, porque la maldad lo corroe como la herrumbre al metal:
12:11 aunque se haga el humilde y camine encorvado, ten mucho cuidado y está alerta contra él;
trátalo como quien pule un espejo, a ver si la herrumbre no terminó de corroerlo.
V12 No lo pongas junto a ti, no sea que te derribe para ocupar tu puesto;
no lo hagas sentar a tu derecha, no sea que pretenda tu mismo sitial,
y al fin comprendas mis palabras y sientas pesar al recordarlas.
12:13 ¿Quién compadece al encantador mordido por la serpiente o al domador de animales salvajes?
12:14 Lo mismo pasa con el que se acerca a un pecador y se entremezcla en sus pecados.
12:15 Él permanecerá una hora contigo, pero si vacilas, no te dará una mano.
12:16 El enemigo tiene miel en los labios, pero por dentro piensa cómo arrojarte en la fosa.
El enemigo tiene lágrimas en los ojos, pero, llegada la ocasión, no habrá sangre que lo sacie.
12:17 Si te pasa algo malo, lo encontrarás allí antes que a ti mismo; simulando ayudarte, te hará una zancadilla:
12:18 moverá la cabeza y aplaudirá, hablará entre dientes y pondrá otra cara.

CAPÍTULO 13

La prudencia en el trato con los poderosos

13:1 El que toca el betún se queda manchado, y el que trata con el orgulloso se vuelve igual a él.
13:2 No levantes una carga demasiado pesada, ni trates con uno más fuerte y más rico que tú: ¿puede el vaso de arcilla juntarse con la olla? Esta lo golpeará y aquel se romperá.
13:3 El rico agravia, y encima se envalentona; el pobre es agraviado, y encima pide disculpas.
13:4 Mientras le seas útil, te explotará, pero si no tienes nada, te abandonará.
13:5 Si posees algo, vivirá contigo y te despojará sin lástima.
13:6 Cuando te necesite, tratará de engañarte, te sonreirá y te dará esperanzas;
te dirigirá hermosas palabras y te preguntará: "¿Qué te hace falta?"
13:7 Te comprometerá con sus festejos hasta despojarte dos y tres veces, y al final se burlará de ti; después, cuando te vez, pasará de largo y meneará la cabeza delante de ti.
13:8 Presta atención, para no dejarte engañar ni ser humillado por tu insensatez.
13:9 Cuando te invite un poderoso, quédate a distancia, y te invitará con más insistencia.
13:10 No te precipites, para no ser rechazado, ni te quedes muy lejos, para no ser olvidado.
13:11 No pretendas hablarle de igual a igual ni te fíes si conversa demasiado: él te pone a prueba con su locuacidad y te examina entre risa y risa.
13:12 El que no se modera al hablar, es un despiadado, y no te ahorrará ni los golpes ni las cadenas.
13:13 Observa bien y presta mucha atención, porque estás caminando al borde de tu ruina.
13:15 Todo animal quiere a su semejante y todo hombre, al de su misma condición;
13:16 todo ser viviente se une a los de su especie y el hombre, a uno semejante a él.
13:17 ¿Qué tienen de común el lobo y el cordero? Así pasa con el pecador y el hombre bueno.
13:18 ¿Qué paz puede haber entre la hiena y el perro?¿Y qué paz entre el rico y el pobre?
13:19 Los asnos salvajes en el desierto son presa de los leones: así los pobres son pasto de los ricos.
13:20 La humillación es abominable para el soberbio: así el rico abomina del pobre.
13:21 Cuando un rico da un mal paso, sus amigos lo sostienen; cuando un pobre cae, sus amigos lo rechazan.
13:22 Si un rico resbala, muchos corren en su ayuda; dice cosas irrepetibles, y le dan la razón.
Resbala el humilde, y lo critican; se expresa con sensatez, y nadie le hace caso.
13:23 Si el rico habla, todos se callan y ponen sus palabras por las nubes; habla el pobre, y preguntan: "¿Quién es este?", y si tropieza, le dan un empujón.
13:24 Buena es la riqueza, si está libre de pecado, y mala es la pobreza a juicio del impío.
13:25 El corazón de un hombre lo hace cambiar de semblante, tanto para bien como para mal:
13:26 un rostro alegre refleja la dicha del corazón, y la invención de proverbios exige penosas reflexiones.

CAPÍTULO 14

La felicidad del justo

14:1 ¡Feliz el hombre que no ha faltado con su lengua ni es atormentado por el remordimiento!
14:2 ¡Feliz el que no tiene que reprocharse a sí mismo y no ve desvanecerse su esperanza!

La avaricia y la envidia

14:3 ¿De qué le sirve la riqueza al mezquino y para qué tiene el avaro su fortuna?
14:4 El que acumula, privándose de todo, acumula para otros, y otros se darán buena vida con sus bienes.
14:5 El que es malo consigo mismo ¿con quién será bueno? Ni él mismo disfruta de su fortuna.
14:6 No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.
14:7 Si hace algún bien, lo hace por descuido, y termina por revelar su malicia.
14:8 Es un malvado el que mira con envidia, el que da vuelta la cara y menosprecia a los demás.
14:9 El ojo del ambicioso no está satisfecho con su parte y la ruindad reseca el alma.
14:10 El miserable mezquina el pan y tiene su mesa siempre vacía.

El gozo moderado de los bienes de la vida

14:11 En la medida de tus recursos, vive bien, hijo mío, y presenta al Señor ofrendas dignas.
14:12 Recuerda que la muerte no tardará y que el decreto del Abismo no te ha sido revelado.
14:13 Antes de morir, haz el bien a tu amigo y dale con largueza, en la medida de tus fuerzas.
14:14 No te prives de un día agradable ni desaproveches tu parte de gozo legítimo.
14:15 ¿Acaso no dejarás a otro el fruto de tus trabajos, y el de tus fatigas, para que lo repartan en herencia?
14:16 Da y recibe, olvida tus preocupaciones, porque no hay que buscar delicias en el Abismo.
14:17 Todo ser viviente envejece como un vestido, porque está en pie la antigua sentencia: "Tienes que morir".
14:18 En el follaje de un árbol tupido, unas hojas caen y otras brotan:
así son las generaciones de carne y de sangre, una muere y otra nace.
14:19 Toda obra corruptible desaparece y el que la hizo se irá con ella.

La felicidad del sabio

14:20 ¡Feliz el hombre que se ocupa de la sabiduría y el que razona con inteligencia,
14:21 el que reflexiona sobre los caminos de la sabiduría y penetra en sus secretos!
14:22 Él la sigue como un rastreador y se queda al acecho de sus pasos;
14:23 espía por sus ventanas y escucha atentamente a sus puertas;
14:24 busca albergue cerca de su casa y clava una estaca en sus muros;
14:25 instala su carpa cerca de ella y se alberga en la mejor de las moradas;
14:26 pone a sus hijos bajo el abrigo de ella y vive a la sombra de sus ramas:
14:27 ella lo protege del calor y él habita en su gloria.

CAPÍTULO 15

15:1 El que teme al Señor hace todo esto y el que se aferra a la Ley logrará la sabiduría.
15:2 Ella le saldrá al encuentro como una madre y lo recibirá como una joven esposa,
15:3 lo alimentará con el pan de la inteligencia y le hará beber el agua de la sabiduría.
15:4 Él se apoyará en ella, y no vacilará, se unirá a ella, y no quedará confundido.
15:5 Ella lo exaltará por encima de sus compañeros y le abrirá la boca en medio de la asamblea.
15:6 Él encontrará el gozo y la corona de la alegría y recibirá en herencia un nombre perdurable.
15:7 Nunca la poseerán los que carecen de inteligencia, ni los hombres pecadores la verán jamás.
15:8 Ella se mantiene alejada del orgullo, y los mentirosos no piensan en ella.
15:9 No cabe la alabanza en labios del pecador, porque el Señor no se la envía:
15:10 sin sabiduría no hay alabanza, y es el Señor el que la inspira.

La libertad del hombre

15:11 No digas: "Fue el Señor el que me hizo claudicar", porque él no hace nunca lo que detesta.
15:12 No digas: "El me hizo extraviar",porque él no necesita de un hombre pecador.
15:13 El Señor detesta toda abominación, y nada abominable es amado por los que lo temen.
15:14 Él hizo al hombre en el principio y lo dejó librado a su propio albedrío.
15:15 Si quieres, puedes observar los mandamientos y cumplir fielmente lo que le agrada.
15:16 Él puso ante ti el fuego y el agua: hacia lo que quieras, extenderás tu mano.
15:17 Ante los hombres están la vida y la muerte: a cada uno se le dará lo que prefiera.
15:18 Porque grande es la sabiduría del Señor, él es fuerte y poderoso, y ve todas las cosas.
15:19 Sus ojos están fijos en aquellos que lo temen y él conoce todas las obras del hombre.
15:20 A nadie le ordenó ser impío ni dio a nadie autorización para pecar.