EL EVANGELIO DE LA MUERTE DE PILATOS
Muerte de Pilatos, el que condenó a Jesús (Mors Pilati)
Misión de Volusiano en Jerusalén
I 1. Estando Tiberio César, emperador de los romanos, afectado de una grave dolencia y
oyendo que había en Jerusalén un médico llamado Jesús, que curaba todas las
enfermedades con su palabra, y no sabiendo que Pilatos y los judíos lo habían hecho
perecer, dio esta orden a uno de los empleados de su casa, llamado Volusiano: Ve al otro
lado del mar todo lo más pronto que puedas, y di a Pilatos, mi servidor y amigo, que me
envíe aquí ese médico, para que me devuelva mi antigua salud.
2. Y Volusiano, oyendo la orden del emperador, partió en seguida, y fue a Pilatos, con
arreglo a la orden que había recibido.
3. Y expuso a Pilatos la comisión que el César le había conferido, diciéndole: Tiberio,
emperador de los romanos y tu señor, sabiendo que en esta ciudad hay un médico que sólo
con su palabra cura las enfermedades, te pide que se lo envíes, para librarlo de sus
dolencias.
4. Y Pilatos, al oirlo, quedó amedrentado, porque había hecho morir a Jesús, conforme al
deseo de los judíos, y respondió al emisario, diciéndole: Ese hombre era un malhechor y un
sediciosos que se atraía todo el pueblo a sí, por lo cual y en vista del consejo de los varones
prudentes de la ciudad lo he hecho crucificar.
5. Y, volviendo el emisario a su casa, halló una mujer llamada Verónica, que había
conocido a Jesús, y le dijo: ¡Oh mujer! ¿Y cómo los judíos han hecho morir a un médico
que había en esta ciudad, y que curaba las enfermedades con sólo su palabra?
6. Y ella se puso a llorar, diciendo: ¡Ah, señor, era mi Dios y mi maestro aquel a quien
Pilatos, por sugestión de los judíos, ha hecho prender, condenar y crucificar!
7. Y Volusiano, muy afligido, le dijo: Tengo un extremado dolor, porque no puedo cumplir
las órdenes que mi emperador me ha dado.
8. Y Verónica le dijo: Como mi Señor iba de un sitio a otro predicando, y yo estaba
desolada, al verme privada de su presencia, quise hacer pintar su imagen, a fin de que,
cuantas veces sintiese el dolor de su ausencia, tuviese al menos el consuelo de su retrato.
9. Y, cuando yo llevaba al pintor un lienzo para hacerlo pintar, mi Señor me encontró, y me
preguntó adónde iba. Y, el indicarle mi objeto, me pidió un paño, y me lo devolvió impreso
con la imagen de su venerada figura. Y si tu emperador la mira con devoción, gozará de
salud brevemente.
10. Y Volusiano le dijo: ¿Puedo adquirir esa imagen a precio de oro o de plata? Y ella
contestó: No, ciertamente. Pero, por un sentimiento de piedad, partiré contigo, llevando esta
imagen al César, para que la vea, y luego volveré.
11. Y Volusiano fue a Roma con Verónica, y dijo al emperador Tiberio: Hace tiempo que
Pilatos y los judíos, por envidia, han condenado a Jesús a la muerte afrentosa de la cruz.
Pero ha venido conmigo una matrona que trae consigo la imagen del mismo Jesús y, si tú la
contemplas devotamente, gozarás el beneficio de la curación.
12. Y el César hizo extender telas de seda, y ordenó que se le llevase la imagen y, en cuanto
la hubo mirado, volvió a su primitiva salud.