El Libro de Enoc

El Libro de ‘Enoc

(H’e’enukk)

Mencionan al Libro de H’Enoc las epístolas canónicas de Judas (6 y
14-16) y 2 Pedro (2:4), así como la no canónica de Bernabé y los escritos
de Justino (100-165), Atenágoras (170); Tatiano (110-172); Ireneo,
Obispo de Lyon (115-185); Clemente de Alejandría (150-220); Tertuliano
(160-230); Lactantio (260-325) y además los de Metodio de Filipo,
Minucius Felix, Comodiano y Prisciliano (m. 385). Evidentemente
tiene un trasfondo judaico y gnóstico muy marcado (la referencia
permanente a un Génesis y la referencia permanente a la separación
del bien y el mal separando carne de espíritu), también está lleno de
contactos angélicos y abducciones, y pertenece al orden de la llamada
literatura de género apocalíptico. En cuanto a la soteriología, obsérvese
el énfasis sobre la apelación a una conducta retributiva hacia el
“Señor de los espíritus”. Prácticamente la salvación está contada en
términos de imprecación y castigo, y no de rogativa a favor de los injustos
necesitados de ella.

Seminario Internacional Teológico Bautista
El Libro de ‘Enoc

El Libro de ‘Enoc

Capítulo 1

1 Palabras de bendición con las que bendijo ‘Enoc a los elegidos
justos que vivirán en el día de la tribulación, cuando
serán rechazados todos los malvados e impíos, mientras los
justos serán salvados.
2 ‘Enoc, hombre justo a quien le fue revelada una visión
del Santo y del cielo pronunció su oráculo y dijo: la visión
del Santo de los cielos me fue revelada y oí todas las palabras
de los Vigilantes y de los Santos y porque las escuché
he aprendido todo de ellos y he comprendido que no
hablaré para esta generación sino para una lejana que está
por venir.
3 Es acerca de los elegidos que hablo y a causa de ellos que
pronuncio mi oráculo: el Único Gran Santo vendrá desde
su morada
4 El Dios eterno andará sobre la tierra, sobre el monte Sinaí
aparecerá con su gran ejército y surgirá en la fuerza de su
poder desde lo alto de los cielos.
5 Y todos los Vigilantes temblarán y serán castigados en
lugares secretos y todas las extremidades de la tierra se resquebrajarán
y el temor y un gran temblor se apoderarán de
ellos hasta los confines de la tierra.
6 Las altas montañas se resquebrajarán y derrumbarán y las
colinas se rebajarán y fundirán, como la cera ante la llama.
7 Y la tierra se dividirá y todo lo que está sobre la tierra perecerá
y habrá un juicio sobre todos.
8 Pero con los justos Él hará la paz y protegerá a los elegidos
y sobre ellos recaerá la clemencia y todos ellos pertenecerán
a Dios, serán dichosos y benditos, los ayudará a todos y para
ellos brillará la luz de Dios.
9 Mirad que Él viene con una multitud de sus santos, para
ejecutar el juicio sobre todos y aniquilará a los impíos y castigará
a toda carne por todas sus obras impías, las cuales
ellos han perversamente cometido y de todas las palabras
altaneras y duras que los malvados pecadores han hablado
contra Él.

Capítulo 2

1 Observad todas las cosas que ocurren en el cielo, cómo las
luminarias del cielo no cambian su ruta en las posiciones de
sus luces y cómo todas nacen y se ponen, ordenadas cada
una según su estación y no desobedecen su orden.
2 Mirad la tierra y presta atención a sus obras, desde el
principio hasta el fin, cómo ninguna obra de Dios sobre la
tierra cambia, y todas son visibles para vosotros.
3 Ved las señales del verano y las señales del invierno, cómo
la tierra entera se llena de agua y las nubes rocían la lluvia
sobre ella.

Capítulo 3

1 Observad y ved cómo todos los árboles se secan y cae todo
su follaje; excepto catorce árboles cuyo follaje permanece
y esperan con todas sus hojas viejas hasta que vengan
nuevas tras dos o tres años.

Capítulo 4

1 Y otra vez observad las señales del verano, cómo en Él el
sol quema y rescalda y entonces sobre la superficie ardiente
de la tierra buscáis sombra y refugio del ardor del sol, sin
encontrar forma de marchar ni por el suelo y ni por las rocas,
a causa del calor.

Capítulo 5

1 Observad y ved todos los árboles, cómo en todos ellos
despuntan las hojas verdes y los cubren y todos sus frutos
son para adorno y gloria, Ensalzad y considerad todo estas
obras y sabed cómo el Dios vivo, el que vive eternamente,
Él ha hecho todas esas cosas.
2 Cómo todas sus obras prosiguen de año en año hasta
siempre y todas le obedecen sin alteraciones y todo pasa
como Dios lo ha estatuido.
3 [Y ved como los mares y los ríos de igual forma cumplen
y no cambian sus tareas, según los mandamientos de Él.]
4 Pero, vosotros cambiáis sus tareas y no cumplís su palabra
y en cambio la habéis transgredido y habéis ultrajado su
grandeza con palabras altaneras e hirientes de vuestra boca
impura. Duros de corazón, ¡no habrá paz para vosotros!
5 Por ello maldeciréis vuestros días y los años de vuestra
vida se perderán; pero los años de vuestra destrucción se
multiplicarán como una maldición eterna, y no habrá misericordia
ni paz para vosotros.
6 En esos días vuestros nombres significarán maldición
eterna para todos los justos y en vosotros serán malditos
todos los malditos y por vosotros jurarán todos los pecadores
y malvados.
7 Para los elegidos habrá luz, alegría y paz y heredarán la
tierra, pero para vosotros impíos habrá maldición.
8 Y entonces la sabiduría se dará a los elegidos y vivirán todos,
y no pecarán más ni por olvido ni por orgullo, sino que
en cambio los que sean sabios serán humildes
9 No transgredirán más ni pecarán el resto de su vida, ni
morirán por el castigo o por la ira divina, sino que completarán
el número de los días de su vida. Su vida será aumentada
en paz y sus años de regocijo serán multiplicados en
eterna alegría y paz por todos los días de su vida.

Capítulo 6

1 Así sucedió, que cuando en aquellos días se multiplicaron
los hijos de los hombres, les nacieron hijas hermosas y bonitas;
2 y los Vigilantes, hijos del cielo las vieron y las desearon, y
se dijeron unos a otros: "Vayamos y escojamos mujeres de
entre las hijas de los hombres y engendremos hijos".
3 Entonces Shemihaza que era su jefe, les dijo: "Temo que
no queráis cumplir con esta acción y sea yo el único responsable
de un gran pecado".
4 Pero ellos le respondieron: "Hagamos todos un juramento
y comprometámonos todos bajo un anatema a no retroceder
en este proyecto hasta ejecutarlo realmente".
5 Entonces todos juraron unidos y se comprometieron al
respecto unos con otros, bajo anatema.
6 Y eran en total doscientos los que descendieron sobre la
cima del monte que llamaron "Hermon", porque sobre él
habían jurado y se habían comprometido mutuamente bajo
anatema.
7 Estos son los nombres de sus jefes: Shemihaza, quien era
el principal y en orden con relación a él, Ar'taqof, Rama'el,
Kokab'el, 'El, Ra'ma'el, Dani'el, Zeq'el, Baraq'el, 'Asa'el,
Harmoni, Matra'el, 'Anan'el, Sato'el, Shamsi'el, Sahari'el,
Tumi'el, Turi'el, Yomi'el, y Yehadi'el.
8 Estos son los jefes de decena.

Capítulo 7

1 Todos y sus jefes tomaron para sí mujeres y cada uno escogió
entre todas y comenzaron a entrar en ellas y a contaminarse
con ellas, a enseñarles la brujería, la magia y el corte
de raíces y a enseñarles sobre las plantas.
2 Quedaron embarazadas de ellos y parieron gigantes de
unos tres mil codos de altura que nacieron sobre la tierra y
conforme a su niñez crecieron;
3 y devoraban el trabajo de todos los hijos de los hombres
hasta que los humanos ya no lograban abastecerles.
4 Entonces, los gigantes se volvieron contra los humanos
para matarlos y devorarlos;
5 y empezaron a pecar contra todos los pájaros del cielo y
contra todas las bestias de la tierra, contra los reptiles y contra
los peces del mar y se devoraban los unos la carne de
los otros y bebían sangre.
6 Entonces la tierra acusó a los impíos por todo lo que se
había hecho en ella.

Capítulo 8

1 Y 'Asa'el enseñó a los hombres a fabricar espadas de hierro
y corazas de cobre y les mostró cómo se extrae y se trabaja
el oro hasta dejarlo listo y en lo que respecta a la plata a
repujarla para brazaletes y otros adornos. A las mujeres les
enseñó sobre el antimonio, el maquillaje de los ojos, las piedras
preciosas y las tinturas.
2 Y entonces creció mucho la impiedad y ellos tomaron los
caminos equivocados y llegaron a corromperse en todas las
formas.
3 Shemihaza enseñó encantamientos y a cortar raíces;
Hermoni a romper hechizos, brujería, magia y habilidades
afines; Baraq'el los signos de los rayos; Kokab'el los presagios
de las estrellas; Zeq'el los de los relámpagos; 'El enseñó
los significados; Ar'taqof enseñó las señales de la tierra;
Shamsi'el los presagios del sol; y Sahari'el los de la luna, y
todos comenzaron a revelar secretos a sus esposas.
4 Como parte de los hombres estaban siendo aniquilados,
su grito subía hasta el cielo.

Capítulo 9

1 Entonces Miguel, Sariel, Rafael y Gabriel observaron la
tierra desde el santuario de los cielos y vieron mucha sangre
derramada sobre la tierra y estaba toda llena de la injusticia
y de la violencia que se cometía sobre ella.
2 Considerando esto, los cuatro fueron y se dijeron: "el grito
y el lamento por la destrucción de los hijos de la tierra
sube hasta las puertas del cielo".
3 Y dijeron a los santos del cielo: "Es ahora a vosotros a
quienes las almas de los hijos de los hombres suplican diciendo
'llevad nuestra causa ante el Altísimo, nuestra destrucción
ante la gloria majestuosa y ante el Señor de todos
los señores' en cuanto a majestad".
4 Y Rafael, Miguel, Sariel y Gabriel dijeron al Señor del
mundo: "Tú eres nuestro gran Señor, el Señor del mundo,
el Dios de dioses, el Señor de señores y el Rey de reyes; los
cielos son el trono de tu gloria por todas las generaciones
que existen desde siempre; toda la tierra es el escabel ante ti
para siempre, y tu nombre es grande, santo y bendito por
toda la eternidad.
5 "Eres tú quien todo lo ha creado y en ti reside el poder
sobre todas las cosas; todo es descubierto en toda su desnudez
ante ti; tú lo ves todo y nada se te puede esconder.
6 "Tú has visto lo que ha hecho 'Asa'el, como ha enseñado
toda injusticia sobre la tierra y revelado los secretos eternos
que se cumplen en los cielos;
7 y lo que ha enseñado a los humanos Shemihaza, al que tú
habías dado la facultad de gobernar sobre sus compañeros.
8 "Ellos han ido hacia las hijas de los hombres y se han acostado
con ellas y se han profanado a sí mismos descubriéndoles
todo pecado.
9 "Luego, estas mujeres han parido en el mundo gigantes,
por lo que la tierra se ha llenado de sangre e injusticia.
10 "Y ahora mira que las almas de los que han muerto gritan
y se lamentan hasta las puertas del cielo y su gemido ha
subido y no puede cesar debido a la injusticia que se comete
en la tierra.
11 "Pero tú que conoces todas las cosas antes de que sucedan,
tú que sabes aquello, tú los toleras y no nos dices qué
debemos hacerles al observar eso".

Capítulo 10

1 Entonces el Altísimo, Grande y Santo habló y envió a
Sariel al hijo de Lamec.
2 Y le dijo: "Ve hacia Noé y dile en mi nombre, 'escóndete';
y revélale la consumación que viene, pues la tierra entera va
a perecer, un diluvio está por venir sobre toda la tierra y
todo lo que se encuentre sobre ella perecerá.
3 "En seguida enseña al Justo, al hijo de Lamec, lo que debe
hacer para preservar su alma para la vida y escapar definitivamente,
pues por él será sembrada una planta y serán establecidas
todas las generaciones".
4 Y además, el Señor le dijo a Rafael: "Encadena a 'Asa'el de
pies y manos, arrójalo en las tinieblas, abre el desierto que
está en Dudael y arrójalo en él;
5 Tira sobre él piedras ásperas y cortantes, cúbrelo de tinieblas,
déjalo allí eternamente sin que pueda ver la luz,
6 y en el gran día del Juicio que sea arrojado al fuego.
7 "Después, sana la tierra que los Vigilantes han corrompido
y anuncia su curación, a fin de que se sanen de la plaga y
que todos los hijos de los hombres no se pierdan debido al
misterio que los Vigilantes descubrieron y han enseñado a
sus hijos.
8 "Toda la tierra ha sido corrompida por medio de las obras
que fueron enseñadas por 'Asa'el, impútale entonces todo
pecado".
9 Y el Señor dijo a Gabriel: "Procede contra los bastardos y
réprobos hijos de la fornicación y haz desaparecer a los
hijos de los Vigilantes de entre los humanos y hazlos entrar
en una guerra de destrucción, pues no habrá para ellos muchos
días.
10 "Ninguna petición en su favor será concedida, pues esperan
vivir una vida eterna o que cada uno viva quinientos
años.
11 Y a Miguel le dijo el Señor: ve y anuncia a Shemihaza y a
todos sus cómplices que se unieron con mujeres y se contaminaron
con ellas en su impureza,
12 ¡que sus hijos perecerán y ellos verán la destrucción de
sus queridos! Encadénalos durante setenta generaciones en
los valles de la tierra hasta el gran día de su juicio.
13 "En esos días se les llevará al abismo de fuego, a los tormentos
y al encierro en la prisión eterna.
14 "Todo el que sea condenado, estará perdido de ahí en
adelante y será encadenado con ellos hasta la destrucción
de su generación. Y en la época del juicio que yo juzgaré,
perecerán por todas las generaciones.
15 "Destruye todos los espíritus de los bastardos y de los
hijos de los Vigilantes porque han hecho obrar mal a los
humanos.
16 "Destruye la opresión de la faz de la tierra, haz perecer
toda obra de impiedad y haz que aparezca la planta de justicia;
ella será una bendición y las obras de los justos serán
plantadas en alegría para siempre.
17 "En ese tiempo todos los justos escaparán y vivirán hasta
que engendren millares. Todos los días de vuestra juventud
y vuestra vejez se completarán en paz.
18 "Entonces toda la tierra será cultivada en justicia y toda
ella será plantada de árboles y llena de bendición.
19 "Todos los árboles de la tierra que deseen serán plantados
en ella y sembrarán allí viñas y cada una de ellas producirá
mil jarras de vino y cada semilla producirá mil medidas
por una, y una medida de aceitunas producirá diez lagares
de aceite.
20 "Y limpia tú la tierra de toda opresión, de toda violencia,
de todo pecado, de toda impiedad y de toda maldad que
ocurre en ella y hazles desaparecer de la tierra.
21 "Y todos los hijos de los hombres llegarán a ser justos y
todas las naciones me adorarán, se dirigirán en oración a mí
y me alabarán.
22 "Y la tierra estará limpia de toda corrupción, de todo
pecado, de todo castigo y de todo dolor y yo no enviaré más
plagas sobre la tierra, hasta las generaciones de las generaciones
ni por toda la eternidad.

Capítulo 11

1 "Y en esos días abriré los tesoros de bendición que están
en el cielo, para hacerlos descender sobre la tierra, sobre las
obras y el trabajo de los hijos de los hombres
2 "Y la paz y la verdad estarán unidas todos los días del
mundo y por todas las generaciones.

Capítulo 12

1 Ante esos sucesos ‘Enoc había sido ocultado y no había
ningún humano que supiera dónde fue escondido ni dónde
están ni qué le sucedió.
2 El hacía todas sus acciones con los Vigilantes y pasaba sus
días con los santos.
3 Así, yo ‘Enoc estaba comenzando a bendecir al Señor de
majestad, al Rey de los tiempos, y he aquí que el Vigilante
del gran Santo me llamó a mí, ‘Enoc el escribiente y me dijo:
4 "‘Enoc, escriba de justicia, ve a los Vigilantes del cielo que
han abandonado las alturas del cielo, el eterno lugar santo y
que se han contaminado con las mujeres haciendo como
hacen los hijos de los hombres, y han tomado mujeres y han
forjado una gran obra de corrupción sobre la tierra, y hazles
saber
5 que no habrá para ellos paz ni redención de su pecado.
6 "Y así como gozaron a causa de sus hijos ellos verán la
muerte de sus bienamados y llorarán por la pérdida de sus
hijos y suplicarán eternamente, pero no habrá para ellos
misericordia ni paz".